Dúirt Speira Germany ar 7 Meán Fómhair go laghdódh siad táirgeadh alúmanaim ag a ngléasra Rheinwerk faoi 50 faoin gcéad ó Dheireadh Fómhair mar gheall ar phraghsanna arda leictreachais.

Meastar gur laghdaigh leáitheoirí Eorpacha 800,000 go 900,000 tonna/bliain d’aschur alúmanaim ó thosaigh praghsanna fuinnimh ag ardú anuraidh. D’fhéadfaí 750,000 tonna eile den táirgeadh a ghearradh sa gheimhreadh atá le teacht, rud a chiallódh bearna níos mó i soláthar alúmanaim na hEorpa agus praghsanna níos airde.

Is tionscal dian fuinnimh é tionscal na leáite alúmanaim. Tá praghsanna leictreachais san Eoraip tar éis ardú níos mó tar éis don Rúis soláthairtí gáis chuig an Eoraip a ghearradh, rud a chiallaíonn go bhfuil go leor leáiteoirí ag feidhmiú ar chostais níos airde ná praghsanna an mhargaidh.

Dúirt Speira Dé Céadaoin go laghdódh sé táirgeadh alúmanaim phríomhúil go 70,000 tonna sa bhliain amach anseo de réir mar a fhágann praghsanna fuinnimh atá ag ardú sa Ghearmáin go bhfuil dúshláin os a comhair atá cosúil le dúshláin go leor leáiteán alúmanaim Eorpacha eile.

Tá praghsanna fuinnimh tar éis leibhéil an-ard a bhaint amach le cúpla mí anuas agus níltear ag súil go dtitfidh siad go luath.

Tosóidh ciorruithe táirgeachta Speira go luath i mí Dheireadh Fómhair agus meastar go mbeidh siad críochnaithe i mí na Samhna.

Dúirt an comhlacht nach raibh aon phlean acu ciorruithe fostaíochta a fhorchur agus go gcuirfí soláthairtí miotail seachtracha in ionad laghduithe ar an táirgeadh.

Meastar ag Eurometaux, comhlachas tionscail miotal na hEorpa, go bhfuil táirgeadh alúmanaim na Síne 2.8 uair níos déine ó thaobh carbóin de ná táirgeadh alúmanaim na hEorpa. Meastar ag Eurometaux gur chuir ionadú alúmanaim allmhairithe san Eoraip 6-12 milliún tonna dé-ocsaíde carbóin leis i mbliana.