Fit-13 ta' Mejju, il-gvern Indjan ippreżenta uffiċjalment avviż lill-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), fejn ippjana li jimponi tariffi fuq xi prodotti Amerikani importati lejn l-Indja b'reazzjoni għat-tariffi għoljin imposti mill-Istati Uniti fuq prodotti Indjani tal-azzar u tal-aluminju mill-2018. Din il-miżura mhux biss timmarka t-tfaċċar mill-ġdid tal-frizzjonijiet kummerċjali bejn l-Indja u l-Istati Uniti, iżda tiżvela wkoll il-loġika tal-kontrattakki tal-ekonomiji emerġenti kontra politiki kummerċjali unilaterali u l-impatt profond tagħhom fuq l-industrija tal-metalli mhux ferrużi fil-kuntest tar-ristrutturar tal-katina tal-provvista globali.

 
Is-seba’ snin ta’ xewqa kbira għall-konfrontazzjoni kummerċjali
Ir-raġuni għal din it-tilwima tista' tiġi attribwita lura għall-2018, meta l-Istati Uniti imponew tariffi ta' 25% u 10% fuq l-azzar globali uprodotti tal-aluminju, rispettivament, fuq il-bażi ta’ “sigurtà nazzjonali”. Għalkemm l-UE u ekonomiji oħra kisbu eżenzjonijiet permezz ta’ negozjati, l-Indja, bħala t-tieni l-akbar produttur tal-azzar fid-dinja, qatt ma setgħet taħrab mir-restrizzjonijiet tal-Istati Uniti fuq il-prodotti tal-azzar u tal-aluminju tagħha b’valur ta’ esportazzjoni annwali ta’ madwar $1.2 biljun.

 
L-Indja ripetutament naqset milli tappella lid-WTO u abbozzat lista ta’ 28 kontromiżura fl-2019, iżda pposponiet l-implimentazzjoni diversi drabi minħabba kunsiderazzjonijiet strateġiċi.
Issa, l-Indja għażlet li tinvoka l-Ftehim dwar is-Salvagwardji taħt il-qafas tad-WTO, billi timmira lejn prodotti ta’ valur għoli bħal prodotti agrikoli Amerikani (bħal lewż u fażola) u kimiċi f’attentat biex tibbilanċja t-telf tal-industrija domestika tal-metall tagħha permezz ta’ strajkijiet preċiżi.

 
L-'Effett Farfett' tal-Katina tal-Industrija tal-Azzar u l-Aluminju
Bħala l-kategorija ewlenija tal-industrija tal-metalli mhux ferrużi, il-varjazzjonijiet fil-kummerċ tal-azzar u l-aluminju jaffettwaw in-nervituri sensittivi tal-katini industrijali 'l fuq u 'l isfel.

 
Ir-restrizzjonijiet imposti mill-Istati Uniti fuq il-prodotti Indjani tal-azzar u l-aluminju kellhom impatt dirett fuq madwar 30% tal-intrapriżi metallurġiċi żgħar u ta’ daqs medju fl-Indja, u xi intrapriżi ġew sfurzati jnaqqsu l-produzzjoni jew saħansitra jagħlqu minħabba ż-żieda fl-ispejjeż.
Fil-kontromiżuri attwali tal-Indja, l-impożizzjoni ta' tariffi fuq kimiċi Amerikani tista' taffettwa aktar l-ispejjeż tal-importazzjoni ta' materjali awżiljarji ewlenin bħal fluworidi u materjali tal-anodi meħtieġa għall-ipproċessar tal-aluminju.

Esperti fl-industrija janalizzaw li jekk it-tilwima bejn iż-żewġ naħat tkompli, l-imtieħen tal-azzar lokali fl-Indja jistgħu jiffaċċjaw varjazzjonijiet fil-provvista tal-materja prima, li jistgħu jgħollu l-prezzijiet tal-prodotti finali bħall-azzar tal-kostruzzjoni u l-pannelli tal-karozzi.

 
Fl-istrateġija ta’ “Friendly Outsourcing” li qabel kienet promossa mill-Istati Uniti, l-Indja hija meqjusa bħala nodu ewlieni fis-sostituzzjoni tal-katina tal-provvista taċ-Ċina, speċjalment fl-oqsma tal-azzar speċjali u l-ipproċessar ta’ elementi rari tad-dinja.

 
Madankollu, il-frizzjonijiet tariffarji wasslu lill-korporazzjonijiet multinazzjonali biex jerġgħu jivvalutaw it-tqassim tal-kapaċità tal-produzzjoni tagħhom fl-Indja. Manifattur Ewropew tal-partijiet tal-karozzi żvela li l-fabbrika Indjana tiegħu ssospendiet il-pjanijiet ta' espansjoni u qed tfittex li żżid linji ta' produzzjoni ta' folji tal-azzar galvanizzati fix-Xlokk tal-Asja.

 
Il-Logħba Doppja tal-Ġeoekonomija u r-Rikostruzzjoni tar-Regoli
Minn perspettiva aktar makro, dan l-inċident jirrifletti t-taqbida bejn il-mekkaniżmu multilaterali tad-WTO u l-azzjonijiet unilaterali tal-potenzi ewlenin. Għalkemm l-Indja bdiet kontromiżuri bbażati fuq regoli tal-kummerċ internazzjonali, is-sospensjoni tal-Korp tal-Appell tad-WTO mill-2019 ħalliet il-prospetti għar-riżoluzzjoni tat-tilwim inċerti.

 
L-Uffiċċju tar-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti żvela fi stqarrija fil-21 ta' April li l-Istati Uniti u l-Indja laħqu kunsens dwar "qafas reċiproku ta' negozjati kummerċjali," iżda l-pożizzjoni iebsa tal-Indja din id-darba hija mmirata b'mod ċar lejn iż-żieda tal-opportunitajiet ta' negozjar u t-tfittxija ta' benefiċċji f'oqsma bħall-eżenzjoni mit-tariffi tal-azzar u l-aluminju jew it-taxxi diġitali.

 
Għall-investituri fl-industrija tal-metalli mhux ferrużi, din il-logħba ġġorr magħha kemm riskji kif ukoll opportunitajiet. Fuq medda qasira ta’ żmien, l-ispejjeż dejjem jogħlew tal-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli fl-Istati Uniti jistgħu jistimulaw l-espansjoni tal-kapaċità tal-produzzjoni għal materjali sostituti bħal anodi tal-aluminju moħmija minn qabel u silikon industrijali fl-Indja; Fuq medda medja sa twila ta’ żmien, irridu nkunu viġilanti dwar il-kapaċità żejda metallurġika globali kkawżata miċ-ċiklu ta’ “kontromiżuri tariffarji”.

 
Skont id-dejta mill-aġenzija tal-klassifikazzjoni Indjana CRISIL, jekk il-kontromiżuri jiġu implimentati bis-sħiħ, il-kompetittività tal-esportazzjoni tal-azzar tal-Indja tista' tiżdied b'2-3 punti perċentwali, iżda l-pressjoni fuq il-kumpaniji lokali tal-ipproċessar tal-aluminju biex jaġġornaw it-tagħmir tagħhom se tintensifika wkoll.

 
Logħba taċ-Ċess Mhux Mitmuma u Tagħrif dwar l-Industrija
Sal-ħin tal-pubblikazzjoni, l-Istati Uniti u l-Indja ħabbru li se jibdew negozjati wiċċ imb wiċċ fl-aħħar ta’ Mejju, b’inqas minn xahrejn li fadal għall-perjodu ta’ sospensjoni tat-tariffi.
L-eżitu aħħari ta’ din il-logħba jista’ jieħu tliet mogħdijiet: l-ewwel, iż-żewġ naħat jistgħu jilħqu skambju ta’ interessi f’oqsma strateġiċi bħalsemikondutturiu l-akkwist tad-difiża, u ffurmaw kompromess f'fażijiet; It-tieni nett, l-eskalazzjoni tat-tilwima wasslet għal arbitraġġ tad-WTO, iżda minħabba difetti istituzzjonali, waqgħet f'ġlieda fit-tul; It-tielet huwa li l-Indja tnaqqas it-tariffi fuq oqsma mhux ewlenin bħal oġġetti lussużi u pannelli solari bi skambju għal konċessjonijiet parzjali mill-Istati Uniti.