Hydro yn ddiweddarcyhoeddodd ei adroddiadau ariannolporthladdar gyfer chwarter cyntaf 2025, gan ddatgelu twf rhyfeddol yn ei berfformiad. Yn ystod y chwarter, cynyddodd refeniw'r cwmni 20% flwyddyn ar flwyddyn i NOK 57.094 biliwn, tra bod EBITDA wedi'i addasu wedi codi 76% i NOK 9.516 biliwn. Yn nodedig, cododd yr elw net o NOK 428 miliwn yn yr un cyfnod y llynedd i NOK 5.861 biliwn, sy'n cynrychioli cynnydd o flwyddyn i flwyddyn o dros 1200% ac yn cyrraedd uchafbwynt elw newydd mewn un chwarter yn ystod y blynyddoedd diwethaf.

Dau brif yrrwr a ysgogodd y twf hwn

1. Prisiau nwyddau yn codi:

Parhaodd prisiau alwmina ac alwminiwm byd-eang â'u tuedd ar i fyny yn Ch1, wedi'u gyrru gan alw parhaus am alwminiwm o'r diwydiant ynni newydd—megis cerbydau trydan a systemau storio ynni ac addasiadau dros dro i gapasiti cynhyrchu alwmina mewn rhai rhanbarthau. Er enghraifft, cododd pris cyfartalog alwminiwm ar Gyfnewidfa Metel Llundain (LME) yn Ch1 2025 tua 18%o'i gymharu â'r un cyfnody llynedd, gan roi hwb uniongyrchol i refeniw ac elw gros y cwmni.

2. Dynameg arian cyfred ffafriol:

Gostyngodd gwerth y goron Norwyaidd tua 5% yn erbyn arian cyfred mawr fel doler yr Unol Daleithiau a'r ewro yn Ch1, gan gynhyrchu enillion cyfnewid wrth drosi refeniw tramor yn arian cyfred lleol. Gyda mwy na 40% o'i refeniw yn dod o farchnadoedd De America a Gogledd America, cyfrannodd ffactorau arian cyfred tua NOK 800 miliwn at EBITDA.

Mae heriau a risgiau’n parhau

Er gwaethaf y perfformiad cryf, mae Hydro yn wynebu pwysau ochr costau:

- Achosodd prisiau ynni amrywiol i gostau deunyddiau crai (megis trydan a deunydd crai alwmina) godi 12% flwyddyn ar ôl blwyddyn, gan wasgu'r elw sylfaenol.

- Yn Ewrop, gwelodd y busnes deunyddiau allwthio ostyngiad o 9% flwyddyn ar flwyddyn mewn cynhyrchiant oherwydd galw gwan yn y sector adeiladu, gyda'r elw yn gostwng o 15% yn y flwyddyn flaenorol i 11%.

- Gostyngodd gwerthiannau alwmina 6% flwyddyn ar ôl blwyddyn oherwydd addasiadau i stocrestr cwsmeriaid, gan wrthbwyso manteision cynnydd mewn prisiau yn rhannol.

- Cododd costau sefydlog (megis cynnal a chadw offer a buddsoddiadau Ymchwil a Datblygu) NOK 500 miliwn oherwydd chwyddiant.

Wrth edrych ymlaen, mae Hydro yn bwriaduparhau i optimeiddio ei gynhyrchiadcynllun capasiti a chyflymu comisiynu ei brosiectau alwminiwm gwyrdd yn Norwy i ddiwallu anghenion trawsnewid carbon isel byd-eang. Mae'r cwmni'n disgwyl i brisiau alwminiwm aros yn uchel yn Ch2 ond mae'n rhybuddio am ostyngiadau posibl yn y galw oherwydd macroeconomi arafach.