Yn ôl adroddiadau cyfryngau tramor ar Fai 29ain, byd-eangalwminiwmMae cynhyrchydd wedi dyfynnu $175 y dunnell am alwminiwm premiwm i'w gludo i Japan yn nhrydydd chwarter y flwyddyn hon, sydd 18-21% yn uwch na'r pris yn yr ail chwarter. Mae'r dyfynbris uchel hwn yn ddiamau yn datgelu'r tensiwn cyflenwad-galw presennol sy'n wynebu'r farchnad alwminiwm fyd-eang.

 
Fel arfer, ystyrir premiwm alwminiwm, fel y gwahaniaeth rhwng pris alwminiwm a phris meincnod, fel baromedr o gyflenwad a galw'r farchnad. Yn ail chwarter y flwyddyn hon, mae prynwyr Japaneaidd wedi cytuno i dalu premiwm o $145 i $148 y dunnell o alwminiwm, sydd wedi cynyddu o'i gymharu â'r chwarter blaenorol. Ond wrth i ni fynd i mewn i'r trydydd chwarter, mae'r cynnydd mewn prisiau premiwm alwminiwm hyd yn oed yn fwy nodedig, gan ddangos bod y tensiwn cyflenwi yn y farchnad alwminiwm yn dwysáu'n gyson.
Mae gwraidd yr achos tensiwn hwn yn gorwedd yn yr anghydbwysedd cyflenwad-galw yn y farchnad alwminiwm fyd-eang. Ar y naill law, mae'r cynnydd parhaus yn y galw am alwminiwm yn rhanbarth Ewrop wedi arwain at gynhyrchwyr alwminiwm byd-eang yn troi at y farchnad Ewropeaidd, a thrwy hynny'n lleihau'r cyflenwad alwminiwm yn rhanbarth Asia. Mae'r trosglwyddiad cyflenwad rhanbarthol hwn wedi gwaethygu'r prinder cyflenwad alwminiwm yn rhanbarth Asia, yn enwedig ym marchnad Japan.

 
Ar y llaw arall, mae premiwm alwminiwm yng Ngogledd America yn sylweddol uwch na phremiwm Asia, sy'n tynnu sylw ymhellach at yr anghydbwysedd yng nghyflenwad marchnad alwminiwm byd-eang. Nid yn unig yn y rhanbarth y mae'r anghydbwysedd hwn yn cael ei adlewyrchu, ond hefyd ar raddfa fyd-eang. Gyda adferiad yr economi fyd-eang, mae'r galw am alwminiwm yn cynyddu'n raddol, ond nid yw'r cyflenwad wedi cadw i fyny mewn modd amserol, gan arwain at gynnydd parhaus ym mhrisiau alwminiwm.

 
Er gwaethaf y cyflenwad tynn yn y farchnad alwminiwm fyd-eang, mae prynwyr alwminiwm Japaneaidd yn credu bod y dyfynbrisiau gan gyflenwyr alwminiwm tramor yn rhy uchel. Mae hyn yn bennaf oherwydd y galw araf am alwminiwm yn niwydiannau diwydiannol ac adeiladu domestig Japan, a'r rhestr eiddo alwminiwm domestig gymharol doreithiog yn Japan. Felly, mae prynwyr alwminiwm Japaneaidd yn ofalus ynghylch y dyfynbrisiau gan gyflenwyr alwminiwm tramor.