Secundum relationes mediorum externorum die XXIX mensis Maii, globalis...aluminiumProductor pretium aluminii praestantis, quod in Iaponiam in tertio huius anni trimestre transportandum est, $175 per tonnam proposuit, quod pretium 18-21% altius est quam in secundo trimestre. Haec pretiatio ascendens sine dubio tensionem praesentem inter copiam et demandam, quae mercatus globalis aluminii patitur, ostendit.

 
Pretium aluminii, ut differentia inter pretium aluminii et pretium indicativum, plerumque habetur quasi barometrum copiae et postulationis mercatus. In secundo huius anni trimestre, emptores Iapones consenserunt pretium 145 ad 148 dollariorum per tonnam aluminii solvere, quod auctum est comparatione cum trimestre priori. Sed cum in tertium trimestre ingredimur, incrementum pretiorum praemii aluminii etiam magis notabile est, indicans tensionem copiae in mercato aluminii perpetuo augeri.
Causa principalis huius status tensionis in inaequalitate inter copiam et postulationem in foro aluminii globali iacet. Ex una parte, continua auctio in consumptione postulationis aluminii in regione Europaea effecit ut productores aluminii globales ad forum Europaeum se converterent, ita copiam aluminii in regione Asiatica minuens. Haec translatio copiae regionalis inopiam aluminii in regione Asiatica, praesertim in foro Iaponico, exacerbavit.

 
Ex altera parte, pretium aluminii in America Septentrionali multo maius est quam in Asia, quod inaequalitatem in foro globali aluminii copiae adhuc magis illustrat. Haec inaequalitas non solum in regione, sed etiam in scala globali reflectitur. Cum oeconomia globalis recuperata sit, postulatio aluminii paulatim crescit, sed copia non tempestive sustinuit, quod ad augmentum continuum pretiorum aluminii duxit.

 
Quamquam copia in foro aluminii globali exigua est, emptores aluminii Iapones credunt pretia a praebitoribus aluminii transmarinis nimis alta esse. Hoc maxime ob tardam postulationem aluminii in industriis domesticis industrialibus et aedificatoriis Iaponiae, et ob copiam domesticam aluminii relative abundantem in Iaponia, accidit. Quapropter emptores aluminii Iapones de pretiis a praebitoribus aluminii transmarinis cauti sunt.