Chuir Buidheann-obrach Buileachaidh Malairt Foil Comann Alùmanaim athchuingean an-aghaidh dumpadh agus dleasdanas co-fhreagarrach a-steach an-diugh ag ràdh gu bheil in-mhalairt mì-chothromach de foil alùmanaim bho chòig dùthchannan ag adhbhrachadh cron mòr don ghnìomhachas dachaigheil. Anns a’ Ghiblean 2018, dh’fhoillsich Roinn Malairt nan SA òrdughan an-aghaidh dumpadh agus dleasdanas co-fhreagarrach air toraidhean foil coltach ri chèile à Sìona.

Tha òrdughan malairt mì-chothromach a th’ ann mar-thà anns na Stàitean Aonaichte air toirt air riochdairean Sìneach às-mhalairt foil alùmanaim a ghluasad gu margaidhean cèin eile, agus tha seo air leantainn gu riochdairean anns na dùthchannan sin a’ cur an cuid cinneasachadh fhèin a-mach dha na Stàitean Aonaichte.

“Tha sinn fhathast a’ faicinn mar a tha cus comas alùmanaim leantainneach air a stiùireadh le subsadaidhean structarail ann an Sìona a’ dèanamh cron air an roinn gu lèir," thuirt Tom Dobbins, ceann-suidhe & Àrd-oifigear Comann Alùmanaim. “Ged a b’ urrainn do riochdairean foil alùmanaim dachaigheil tasgadh a dhèanamh agus leudachadh às deidh a’ chiad ghnìomh èigneachaidh malairt cuimsichte an aghaidh in-mhalairt à Sìona ann an 2018, cha robh na buannachdan sin fada. Mar a tharraing in-mhalairt Sìneach air ais bho mhargaidh nan SA, chaidh an cur nan àite le àrdachadh ann an in-mhalairt foil alùmanaim a chaidh a mhalairt gu mì-chothromach a tha a’ dèanamh cron air gnìomhachas nan SA.”

Tha athchuingean a’ ghnìomhachais ag ràdh gu bheil in-mhalairt foil alùmanaim à Armenia, Brasil, Oman, an Ruis agus an Tuirc gan reic aig prìsean ìosal gu mì-chothromach (no “air an dumpadh”) anns na Stàitean Aonaichte, agus gu bheil in-mhalairt à Oman agus an Tuirc a’ faighinn buannachd bho shubsadaidhean riaghaltais a ghabhas gnìomh. Tha athchuingean a’ ghnìomhachais dachaigheil ag ràdh gu bheil in-mhalairt bho na dùthchannan fo cheist gan dumpadh anns na Stàitean Aonaichte aig iomallan suas ri 107.61 sa cheud, agus gu bheil in-mhalairt à Oman agus an Tuirc a’ faighinn buannachd bho ochd agus 25 prògram subsadaidh riaghaltais, fa leth.

“Tha gnìomhachas alùmanaim nan SA an urra ri slabhraidhean solair làidir eadar-nàiseanta agus cha do ghabh sinn an ceum seo ach an dèidh beachdachadh agus sgrùdadh mionaideach air na fìrinnean agus an dàta air an talamh," thuirt Dobbins. “Chan eil e dìreach seasmhach do luchd-dèanaidh foil dachaigheil cumail orra ag obair ann an àrainneachd far a bheil in-mhalairt mì-chothromach leantainneach ann.”

Chaidh na h-athchuingean a chlàradh aig an aon àm leis an Roinn Malairt sna SA agus Coimisean Malairt Eadar-nàiseanta nan SA (USITC). 'S e toradh alùmanaim rèidh-roilichte a th' ann am foil alùmanaim a thathas a' cleachdadh ann an grunn thagraidhean, nam measg pacaigeadh bìdh is cungaidhean-leigheis agus tagraidhean gnìomhachais leithid insulation teirmeach, càbaill, agus electronics.

Chuir gnìomhachas an dachaigheil a h-athchuingean a-steach airson faochadh mar fhreagairt do mheudan mòra is luath de dh’in-mhalairt aig prìs ìseal bho na dùthchannan fo cheist a rinn cron air riochdairean na SA. Eadar 2017 agus 2019, mheudaich in-mhalairt bho na còig dùthchannan fo cheist 110 sa cheud gu còrr air 210 millean not. Ged a bha dùil aig riochdairean dachaigheil buannachd fhaighinn bho fhoillseachadh òrdughan an-aghaidh dumpadh is dleasdanas co-fhreagarrach sa Ghiblean 2018 air in-mhalairt foil alùmanaim à Sìona - agus tha iad air tasgaidhean calpa mòra a leantainn gus an comas an toradh seo a thoirt do mhargaidh na SA a mheudachadh - ghlac in-mhalairt aig prìs ìseal gu làidir bho na dùthchannan fo cheist cuibhreann mòr den chuibhreann margaidh a bha roimhe seo aig in-mhalairt à Sìona.

“Tha in-mhalairt foil alùmanaim aig prìs mhì-chothromach ìosal bho na dùthchannan fo cheist air a dhol suas gu mòr a-steach do mhargaidh nan SA, a’ dèanamh prìsean milleadh mòr ann am margaidh nan SA agus ag adhbhrachadh barrachd cron do riochdairean nan SA às dèidh ceumannan a chur an sàs gus dèiligeadh ri in-mhalairt a chaidh a mhalairt gu mì-chothromach à Sìona sa Ghiblean 2018," thuirt John M. Herrmann, bho Kelley Drye & Warren LLP, comhairliche malairt an luchd-athchuinge. “Tha a’ ghnìomhachas dachaigheil a’ coimhead air adhart ris a’ chothrom a chùis a thaisbeanadh don Roinn Malairt agus Coimisean Malairt Eadar-nàiseanta nan SA gus faochadh fhaighinn bho in-mhalairt a chaidh a mhalairt gu mì-chothromach agus gus farpais chothromach a thoirt air ais ann am margaidh nan SA.”

Tha am foil alùmanaim a tha fo ùmhlachd nan athchuingean malairt mhì-chothromach a’ toirt a-steach a h-uile in-mhalairt à Armenia, Brasil, Oman, an Ruis agus an Tuirc de foil alùmanaim a tha nas lugha na 0.2 mm ann an tiugh (nas lugha na 0.0078 òirleach) ann an ruidhlichean le cuideam nas motha na 25 not agus nach eil air a chùl-taic. A bharrachd air an sin, chan eil na h-athchuingean malairt mhì-chothromach a’ còmhdach foil capacitor gràbhalaichte no foil alùmanaim a chaidh a ghearradh gu cumadh.

Tha na tagraichean air an riochdachadh anns na cùisean-lagha seo le John M. Herrmann, Paul C. Rosenthal, R. Alan Luberda, agus Joshua R. Morey bhon chompanaidh lagha Kelley Drye & Warren, LLP.