Il-Grupp ta' Ħidma dwar l-Infurzar tal-Kummerċ tal-Fojl tal-Assoċjazzjoni tal-Aluminju llum ippreżenta petizzjonijiet dwar l-antidumping u d-dazji kompensatorji li jakkużaw li l-importazzjonijiet innegozjati b'mod inġust ta' fojl tal-aluminju minn ħames pajjiżi qed jikkawżaw dannu materjali lill-industrija domestika. F'April tal-2018, id-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti ppubblika ordnijiet dwar l-antidumping u d-dazji kompensatorji fuq prodotti simili tal-fojl miċ-Ċina.

L-ordnijiet kummerċjali inġusti eżistenti fl-Istati Uniti wasslu lill-produtturi Ċiniżi biex iċaqalqu l-esportazzjonijiet tal-fojl tal-aluminju lejn swieq barranin oħra, u dan wassal biex il-produtturi f'dawk il-pajjiżi jesportaw il-produzzjoni tagħhom stess lejn l-Istati Uniti.

“Qed inkomplu naraw kif il-kapaċità żejda persistenti tal-aluminju mmexxija minn sussidji strutturali fiċ-Ċina tagħmel ħsara lis-settur kollu,” qal Tom Dobbins, president u CEO tal-Assoċjazzjoni tal-Aluminju. “Filwaqt li l-produtturi domestiċi tal-fojl tal-aluminju setgħu jinvestu u jespandu wara l-azzjoni inizjali mmirata ta’ infurzar tal-kummerċ kontra l-importazzjonijiet miċ-Ċina fl-2018, dawk il-qligħ kienu ta’ żmien qasir. Hekk kif l-importazzjonijiet Ċiniżi rtira mis-suq tal-Istati Uniti, ġew sostitwiti minn żieda qawwija fl-importazzjonijiet tal-fojl tal-aluminju nnegozjati b’mod inġust li qed jagħmlu ħsara lill-industrija tal-Istati Uniti.”

Il-petizzjonijiet tal-industrija jallegaw li l-importazzjonijiet tal-fojl tal-aluminju mill-Armenja, il-Brażil, l-Oman, ir-Russja, u t-Turkija qed jinbiegħu bi prezzijiet baxxi b'mod inġust (jew "dumping") fl-Istati Uniti, u li l-importazzjonijiet mill-Oman u t-Turkija jibbenefikaw minn sussidji governattivi azzjonabbli. Il-petizzjonijiet tal-industrija domestika jallegaw li l-importazzjonijiet mill-pajjiżi soġġetti qed jiġu dumping fl-Istati Uniti b'marġini sa 107.61 fil-mija, u li l-importazzjonijiet mill-Oman u t-Turkija qed jibbenefikaw minn tmien u 25 programm ta' sussidju governattiv, rispettivament.

“L-industrija tal-aluminju tal-Istati Uniti tiddependi fuq ktajjen tal-provvista internazzjonali b’saħħithom u ħadna dan il-pass biss wara deliberazzjoni u eżami sinifikanti tal-fatti u d-dejta fuq il-post,” żied Dobbins. “Sempliċement mhux sostenibbli għall-produtturi domestiċi tal-fojl li jkomplu joperaw f’ambjent ta’ importazzjonijiet innegozjati b’mod inġust persistenti.”

Il-petizzjonijiet ġew ippreżentati fl-istess ħin mad-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti u l-Kummissjoni tal-Kummerċ Internazzjonali tal-Istati Uniti (USITC). Il-fojl tal-aluminju huwa prodott tal-aluminju rrumblat ċatt li jintuża f'varjetà ta' applikazzjonijiet, inkluż bħala imballaġġ tal-ikel u farmaċewtiku u applikazzjonijiet industrijali bħal insulazzjoni termali, kejbils, u elettronika.

L-industrija domestika ressqet il-petizzjonijiet tagħha għal eżenzjoni b'reazzjoni għall-volumi kbar u li qed jiżdiedu b'rata mgħaġġla ta' importazzjonijiet bi prezz baxx mill-pajjiżi soġġetti li kkawżaw ħsara lill-produtturi tal-Istati Uniti. Bejn l-2017 u l-2019, l-importazzjonijiet mill-ħames pajjiżi soġġetti żdiedu b'110 fil-mija għal aktar minn 210 miljun lira. Filwaqt li l-produtturi domestiċi stennew li jibbenefikaw mill-pubblikazzjoni f'April 2018 ta' ordnijiet ta' dazju antidumping u kompensatorju fuq importazzjonijiet ta' fojl tal-aluminju miċ-Ċina – u fittxew investimenti kapitali sostanzjali biex iżidu l-kapaċità tagħhom li jfornu dan il-prodott lis-suq tal-Istati Uniti – importazzjonijiet bi prezz aggressivament baxx mill-pajjiżi soġġetti qabdu porzjon sostanzjali mis-sehem tas-suq li qabel kien miżmum mill-importazzjonijiet miċ-Ċina.

“L-importazzjonijiet ta’ fojl tal-aluminju bi prezz inġustament baxx mill-pajjiżi kkonċernati żdiedu fis-suq tal-Istati Uniti, u ħallew prezzijiet devastanti fis-suq tal-Istati Uniti u rriżultaw f’aktar ħsara lill-produtturi tal-Istati Uniti wara l-impożizzjoni ta’ miżuri biex jindirizzaw importazzjonijiet innegozjati b’mod inġust miċ-Ċina f’April 2018,” żied jgħid John M. Herrmann, ta’ Kelley Drye & Warren LLP, il-konsulent kummerċjali tal-petizzjonanti. “L-industrija domestika tistenna bil-ħerqa l-opportunità li tippreżenta l-każ tagħha lid-Dipartiment tal-Kummerċ u lill-Kummissjoni tal-Kummerċ Internazzjonali tal-Istati Uniti biex tikseb eżenzjoni minn importazzjonijiet innegozjati b’mod inġust u biex terġa’ tiġi stabbilita kompetizzjoni ġusta fis-suq tal-Istati Uniti.”

Il-fojl tal-aluminju soġġett għall-petizzjonijiet dwar kummerċ inġust jinkludi l-importazzjonijiet kollha mill-Armenja, il-Brażil, l-Oman, ir-Russja, u t-Turkija ta' fojl tal-aluminju li huwa inqas minn 0.2 mm fil-ħxuna (inqas minn 0.0078 pulzieri) f'rukkelli li jiżnu aktar minn 25 libbra u li mhuwiex appoġġjat. Barra minn hekk, il-petizzjonijiet dwar kummerċ inġust ma jkoprux fojl ta' kapaċitaturi mnaqqax jew fojl tal-aluminju li jkun inqata' f'forma.

Il-petizzjonanti huma rappreżentati f'dawn l-azzjonijiet minn John M. Herrmann, Paul C. Rosenthal, R. Alan Luberda, u Joshua R. Morey tad-ditta legali Kelley Drye & Warren, LLP.